« One is a blog, two is a team... | Accueil | Road trippin' »
jeudi 25 mai 2006
Quareo quezaco ?
Par Nicolas Jouandet
Je ne vais pas essayer de répondre à la question, mais vous renvoyer au compte-rendu de la conférence organisée sur le sujet par Jérôme Bouteiller, avant-hier au Club-Sénat.
Mais comme le détracteur le plus en vue du projet européen (encore que très français) de super-moteur de recherche multimédia sur Internet, j'ai nommé Loïc Lemeur, a l'air intrigué par la démo de traduction automatique qui a été faite sur place, j'ai coupé un extrait à la volée de la vidéo tournée sur place.
00:36
Pings des Trackback
URL de TrackBack de cette note:
http://www.kronikhall.com/mt-tb.cgi/52
Commentaires
Jolie démonstration. Merci pour la vidéo. Je suis perplexe.
Bientôt la puce greffée sur leurs visages qui évitera à nos futurs chérubins le douloureux apprentissage des langues, la prononciation du "th" anglais et de la "jota" espagnole.
Mettre le lien vidéo sur le blog de Loïc Le Meur, cela devrait intéresser certains de ses forumistes.
Postée par Francois le jeudi 25 mai 2006 à 03:01
Je m'intéresse depuis très longtemps aux progrès de (ce que l'on appelle) l'intelligence artificielle
et j'ai suivi avec attention notamment le rapport des experts commis par l'OCDE en 1986 (Technologies de l'Information et apprentissage de base)
il n'y a pas 10% des projets présentés qui ont abouti
et plus on va vers des compétences en rapport avec l'analyse de réponse et plus l'écart est important.
Je souhaiterai connaître les délais prévus pour une application opérationnelle de que vous montrez là.
Question subsidiaire : comment oriente-t-on le "pari perceptif" d'un logiciel traducteur
qui ne possède par définition pas de sens de "l'orientation" ?
Remarque : je ne doute pas que l'on soit capable assez rapidement de traduire les propos plats et redondants d'un journaliste ou d'un homme politique
puisqu'une grande partie de leurs phrases sont le résultat d'une combinatoire à partir d'élément d'une nature très frustes.
Luc Comeau-Montasse
du fagot des Nombreux
Postée par Le bateleur le jeudi 25 mai 2006 à 21:05

